2 Kronieken 5:7

SVAlzo brachten de priesters de ark des verbonds des HEEREN tot haar plaats, tot de aanspraakplaats van het huis, tot het heilige der heiligen, tot onder de vleugelen der cherubim.
WLCוַיָּבִ֣יאוּ הַ֠כֹּהֲנִים אֶת־אֲרֹ֨ון בְּרִית־יְהוָ֧ה אֶל־מְקֹומֹ֛ו אֶל־דְּבִ֥יר הַבַּ֖יִת אֶל־קֹ֣דֶשׁ הַקְּדָשִׁ֑ים אֶל־תַּ֖חַת כַּנְפֵ֥י הַכְּרוּבִֽים׃
Trans.wayyāḇî’û hakōhănîm ’eṯ-’ărwōn bərîṯ-JHWH ’el-məqwōmwō ’el-dəḇîr habayiṯ ’el-qōḏeš haqqəḏāšîm ’el-taḥaṯ kanəfê hakərûḇîm:

Algemeen

Zie ook: Ark (des Heeren, Verbond), Cherubim, Heilige der Heiligen, Priester, Vleugel, veer

Aantekeningen

Alzo brachten de priesters de ark des verbonds des HEEREN tot haar plaats, tot de aanspraakplaats van het huis, tot het heilige der heiligen, tot onder de vleugelen der cherubim.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יָּבִ֣יאוּ

Alzo brachten

הַ֠

-

כֹּהֲנִים

de priesters

אֶת־

-

אֲר֨וֹן

de ark

בְּרִית־

des verbonds

יְהוָ֧ה

des HEEREN

אֶל־

tot

מְקוֹמ֛וֹ

haar plaats

אֶל־

tot

דְּבִ֥יר

de aanspraakplaats

הַ

-

בַּ֖יִת

van het huis

אֶל־

tot

קֹ֣דֶשׁ

het heilige

הַ

-

קְּדָשִׁ֑ים

der heiligen

אֶל־

tot

תַּ֖חַת

onder

כַּנְפֵ֥י

de vleugelen

הַ

-

כְּרוּבִֽים

der cherubim


Alzo brachten de priesters de ark des verbonds des HEEREN tot haar plaats, tot de aanspraakplaats van het huis, tot het heilige der heiligen, tot onder de vleugelen der cherubim.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!